校园垃圾分类引新话题：其他垃圾还是其它垃圾

在新学期的第一节课，杭城的许多中小学和幼儿园都在关注“垃圾分类”。

在大成市岳家湾实验学校大一新生家长会上，校长介绍说，学校新设置了智能垃圾分类回收柜，师生只需刷一刷校园通行证，就可以选择运送方式，自觉进行科学的垃圾分类。

家长会后，一位母亲找到副校长金怡，说她同意学校的想法和做法，但她指出学校犯了错误。“环境教育中有很多错别字——垃圾分类，一个是‘其他垃圾’，但你的垃圾桶上写着‘其他垃圾’。”

语文老师派人去寻求帮助

是他还是它

作为一名语文老师，金浩收到了这位母亲的一个问题:“‘他’指的是人，垃圾是一种物品，用‘它’是对的。”

“但是我们单位有与垃圾分类有关的文件，写的是‘其他垃圾’。”母亲为它辩护。

是“其他垃圾”还是“其他垃圾”？纠正错别字和规范汉字的使用是语文教学的重要组成部分。金先生也是认真的。当他回去的时候，他把数据翻过来进行验证，但是他越是困惑。

“互联网上有各种各样的相关文件，‘其他垃圾’和‘其他垃圾’。在日常生活中，这两种用法现在被混淆了。社区里不仅有两种标识，后来我在校园里仔细一转，发现垃圾桶和后勤同事购买的标识也有两种用途。”金老师说。

所以他又去查字典了。在第七版《现代汉语词典》中，还有其他:指示代词，其他；其他，同“其他”(用于事物)。

但金先生仍不确定，于是决定向《前进报》记者求助。“要热爱汉字，首先必须正确书写。目前，当网络语言冲击到传统文化时，规范汉字就显得尤为重要，更不用说垃圾分类了，这是一个全国关注的问题。如果老师糊涂了，学生会更糊涂，所以我必须明白。”

他承认现在中国老师最头疼的是某个知识点。许多人都会犯错误，错误的结果会变成正确的答案。例如，前一段时间，一些汉字的发音标准发生了变化，这引起了争议-原来的发音是夏，但新的发音标准是谢。

对30所学校的调查

近80%使用“其他垃圾”

记者随后对杭州市30所中小学校和幼儿园进行了小规模调查，其中23所使用“其他垃圾”，5所使用“其他垃圾”，2所学校(幼儿园)同时出现在不同地区。

记者就8月1日第十三届省人大常委会第十三次会议通过的《杭州市人民代表大会常务委员会关于修改〈杭州市生活垃圾管理条例〉的决定》进行了询问。修订后的《条例》明确提出，杭州市生活垃圾分为“可回收垃圾、有害垃圾、易腐垃圾和其他垃圾”，其中“其他垃圾”仅次于“单一垃圾”。

温岚实验学校的语文老师姜敏说，一般来说，课文教学中不会特别强调这两个词的用法，但如果学生在作文中用“其他”来描述人，她会在评论中加以解释。“‘其他’指的是人或事物，而‘其他’指的是人以外的事物，所以‘其他’指的范围更广。例如，“其他学生”在一个专用单曲旁边。如果写的是宝盖头，我会把它圈起来。”

至于其他垃圾或其他垃圾，江老师认为“这两种写法都是对的，而且单个旁边的范围更广”。杭州薛军中学的高中语文老师姚振娟(音译)也认为这一切都有可能，但如果“有人跟着，那你只能用‘其他’；如果后面跟东西，可以用“其他”和“其他”

杭州高新实验学校语文教研组组长郑金平解释了“他者”的起源和发展——“最早只有一个“他”，这是在古代汉语中发现的。例如，在国外，又有一天，王谷关心他，而‘别人’可以指所有的人或事。后来，在现代汉语中，的“他者”开始出现，用来指事物，慢慢地就变成了新词。”

语言学教授引用经典著作

“其他”更合适

记者还咨询了浙江师范大学人文学院语言学教授傅。“‘其他’和‘其他’是一组异义词。这两个字，中国社会科学院编辑出版的《现代汉语词典》，从第一版到第七版都是单独设立的，承认有两种用法。”傅教授说:“然而，汉语中有数以千计的外来词，规范它们的使用是语言学家的一项艰巨任务。国家语言委员会发布了第一份异形词列表，目前正在整理中。目前，对“其他”和“其他”的用法没有具体规定。”

傅教授说:《现代汉语词典》收词具有指导和规范作用。它在异形词中的做法是将条目推荐为正面文章，而不是将条目推荐为附件。”例如，唯，恐惧，唯，唯，唯，唯，唯，唯都是积极的；唯，恐，唯利，唯，唯，唯被设定为附文，解释为“同样的‘唯’等等。”

《现代汉语词典》的七个版本都把“他者”作为正面文章。将“其他”作为附件，并将其解释为“与‘其他’(用于事物)相同”。"这显示了词典编辑的态度."傅教授说，从词源学的角度来看，确定“其他”作为推荐词条也是合理的。“他者”自先秦时期就已被使用，它不仅用于人，也用于历史上的事物。在普通话中，“民生是福，众所周知”并不意味着人。因为“他”的本义是指“他者，他者”，包括但不限于人，如孟子，“王固是关心他者”。

从实际使用来看，“其他”的频率远远高于“其他”。北京大学ccl语料库中有12万多个“他者”，3万多个“他者”。在"他人"中，"为物所用"占大多数，傅教授看了"他人"的前50篇文章，只有15篇文章是为"人"用的，有35篇文章是为"物"用的，可见人们习惯于用"他人"为物。从简化语言和方便使用的角度来看，提倡使用“其他”是恰当的，但这并不意味着使用“其他”是错误的。”(记者沈通讯员戴心怡)

编辑:张静文