美国各界人士：美国加征关税是错误的 我们很受伤害

本篇文章2561字，读完约6分钟

美国商会主席兼首席执行官托马斯·多纳休(Thomas Donahue)最近写道，美国对来自世界各地的进口产品征收关税，遭到许多国家的抵制。贸易战最终将伤害美国企业和消费者，报复性关税的累积效应也将阻碍美国经济的发展。

“无论是贸易战还是关税战，我们都不喜欢，因为这会影响到每个人的生活。”从农业到制造业，美国各行各业都已经感受到了关税增加的影响，许多人都对贸易战表示担忧。

"美国没有一个州能在贸易战中幸存下来。"

“客户刚刚离开。”在电话的另一端，克雷格·鲍曼的声音显示出焦虑。他告诉记者，由于美国政府关税政策的影响，他最近失去了一个新客户。

去年11月，记者实地采访了鲍曼西洋参农场。当时，克雷格·鲍曼(Craig Bowman)雄心勃勃地介绍了他的海外市场拓展计划，并展示了他新建的员工宿舍。他的骄傲令人难忘。鲍曼一家在威斯康星州的沃尔索种植西洋参近45年，现在经营着该地区最大的西洋参农场，占地约500英亩，年产量约25万磅。他告诉记者，他家种植的西洋参产品在中国市场销售时，包装上有一个二维码，是专门为中国消费者设计的。

约95%的西洋参产自威斯康星州，85%销往亚洲市场，其中约80%销往mainland China和香港。目前，中美贸易争端已经对这个州的西洋参产业产生了很大的影响。“增加关税对任何人都没有好处。”鲍曼说，在关税政策生效之前，生意一直不错，出口量也在增加，但现在农民不得不提供高折扣来留住他们的客户，这使得农民失去了购买新设备和雇佣新员工所需的收入。“形势令人失望。”鲍曼说。

不仅是西洋参产业，还有威斯康星州的蔓越莓种植者，贸易战是他们最不想看到的。根据州蔓越莓种植者协会的数据，美国每年向欧盟出口约9500万磅蔓越莓，占总产量的12%。现在，为了报复美国对钢铁和铝征收的关税，欧盟将小红莓列入了反目标商品清单。与此同时，威斯康辛州90%的牛奶被制成奶酪，销往州外。2014年，牛奶价格创下历史新高，大幅下跌，这让美国许多奶牛场的命运堪忧。最近，墨西哥宣布将对美国乳制品征收高达25%的关税，以报复美国对钢铁和铝的关税政策，这使该行业雪上加霜。墨西哥是美国乳制品的最大出口市场。去年，墨西哥购买了近4亿美元的美国乳制品。

“美国没有一个州能幸免于贸易战。中西部地区的工业区和农业腹地受到的打击尤为严重。”根据美国商会的最新研究报告，从农业到制造业，从威斯康星到其他各州，美国商界已经感受到了关税增加带来的危害，仅在威斯康星，10亿多美元的出口行业将因贸易战而变得脆弱，参与国际贸易的80万个工作岗位势必受到冲击，危害将越来越严重。

“无论是贸易战还是关税战，我们都不喜欢。”

“大豆是成排种植的，美国每三排大豆中就有一排将被运往中国。我们支持自由贸易，希望在两国的贸易冲突中保持冷静。”48岁的罗布·萨福是伊利诺伊州埃尔帕索萨福农场的第四代经营者。他和他的兄弟在他们曾祖父于1920年购买的土地上种植大豆和玉米，并饲养安格斯牛。“我们的关税正在损害我们的经济。大豆是美国对中国的主要出口产品。没有市场，美国农业将面临巨大挑战。”

目前，大豆产业分布在美国约30个州，伊利诺伊州是2017年美国大豆产量最高的州，占全国产量的15%。中国是美国最大的大豆出口市场，约占伊利诺伊州大豆出口市场的25%。伊利诺伊州大豆协会的首席执行官克雷格·雷塔基克说，中国是一个重要的合作伙伴。“大豆种植者向中国出售大豆，他们将收入用于教育和医疗，这进一步促进了伊利诺伊州的经济发展。我们感谢中国市场！”

伊利诺伊州是美国第五大经济州。受美国政府关税政策的影响，伊利诺伊州大豆种植户的利益受到严重损害。根据美国农业部的最新数据，美国农场的利润预计将在2018年降至12年来的最低点。然而，伊利诺伊州政府不会补贴大豆种植者。目前，该州是美国负债最多的地方州之一。“在贸易战中补贴农民并不容易，因为受到损害的不仅仅是农业，而是州政府需要决定将补贴投向哪个行业。”丽塔·杰基克说。

最近，美国政府决定向深受贸易战影响的美国农民和牧场主提供约120亿美元的补贴，但这只是一项临时措施。“我们愿意进行自由贸易，任何援助计划，不管有多大，都只是权宜之计。”明尼苏达州大豆种植者比尔·戈登(Bill Gordon)表示，保护美国经济免受贸易战破坏性影响的最佳方式是阻止贸易战。

根据美国商会的一项研究，如果美国政府为农业提供的同等水平的财政援助扩展到受关税负面影响的其他行业，美国纳税人将为此支付约390亿美元。“无论是贸易战还是关税战，我们都不喜欢，因为这会影响到每个人的生活。”丽塔·杰基克说。

“没有中国市场，我真的不知道以后会发生什么。”

加里·尼科尔斯在佛罗里达州凯斯岛当了30多年的渔夫，他认为贸易战的时机再糟糕不过了。龙虾季节即将到来，数以千计的捕虾人正等着被装上船并放进水里。但是现在，龙虾不容易卖。尼科尔斯记得九年前，当龙虾价格跌至每磅3美元时，他差点破产。从那以后，中国市场需求的增长拯救了凯斯岛的渔业。他无奈地说，“在过去的几年里，我们非常幸运地拥有了中国市场...但现在，如果没有中国市场，我真的不知道以后会发生什么。”

佛罗里达州一家名为克里特航运公司的小企业以其独特的“美国制造”销往海外，其70%以上的产品销往加拿大、墨西哥和欧洲国家。随着这些国家实施报复性关税政策，公司的生产成本增加，订单开始流失。因此，公司取消了再雇佣50名工人扩大生产的计划。该公司首席执行官比尔伊尔金(Bill Ilkin)表示，美国目前的关税政策对公众来说“不是一件好事”。没有市场，公司的业绩将会下降，而且由于供应商、制造商、分销商和客户感受到的不确定性，公司的业绩将会变得更糟。

美国挑起的贸易战伤害国内企业的故事越来越多。在德克萨斯州，受关税政策影响的出口额将达到39亿美元，其中猪肉和威士忌受到的冲击最大。阿拉巴马州36亿美元的出口也受到影响，包括汽车零部件和钢铁。在南卡罗来纳州，汽车、割草机和许多其他产品的制造商步履蹒跚。

目前，越来越多的美国商人说，“美国增加关税是错误的，我们受到了很大伤害。”美国政府现在应该扭转方向，与其他国家一起努力，找到一个双赢的方法来解决贸易不平衡。

(华盛顿，8月9日)